1
00:00:25,160 --> 00:00:29,436
रुसी लोलिता

2
00:01:22,480 --> 00:01:25,278
आमा, तपाईंले मिठाईको लागि केहि किन्नुभयो?

3
00:01:38,480 --> 00:01:43,874
कद्दू, हामीसँग पैसाको समस्या छ।
ठीक छ, मैले बुझें।

4
00:01:47,160 --> 00:01:50,724
- सायद हामीले हाम्रो एउटा कोठा भाडामा लिनुपर्छ,
तिमीलाई के लाग्छ?
- कुनै तरिका छैन!

5
00:01:50,724 --> 00:01:52,357


6
00:01:54,000 --> 00:01:56,358
तर यसले हामीलाई धेरै समस्याहरू समाधान गर्न मद्दत गर्नेछ।

7
00:01:58,560 --> 00:02:00,870
उह, र नयाँ सिर्जना गर्नुहोस्।

8
00:02:02,160 --> 00:02:05,278
त्यसपछि मलाई के गर्ने थाहा छैन।

9
00:02:06,160 --> 00:02:09,278
जे मन लाग्छ गर ।

10
00:04:11,640 --> 00:04:16,033
नमस्ते, तपाईं मलाई कसरी पुग्ने भनेर बताउन सक्नुहुन्छ
16 कम्युन स्ट्रीट?

11
00:04:21,480 --> 00:04:26,669
त्यहाँ सडक पार गर्नुहोस्, 500 मिटर हिड्नुहोस्
र तपाईंले यसलाई देख्नुहुनेछ।

12
00:04:27,480 --> 00:04:34,669
यसरी करिब ५०० मिटर, त्यसो भए ?
धन्यवाद।

13
00:04:42,480 --> 00:04:45,669
माफ गर्नुहोस्! म चराहरूलाई हेर्दै थिएँ,
तिमीलाई याद गरेन।

14
00:04:46,480 --> 00:04:48,669
के तपाईं मलाई कम्युन स्ट्रिट कहाँ छ देखाउन सक्नुहुन्छ?

15
00:04:49,480 --> 00:04:51,669
तपाई कुन ठेगाना खोज्दै हुनुहुन्छ?

16
00:04:59,480 --> 00:05:04,669
ठीक छ, मलाई देखाउन दिनुहोस्।

17
00:05:15,400 --> 00:05:18,111
के तपाइँ त्यहाँ सार्न योजना बनाउनुहुन्छ?
- हो, किन?

18
00:05:19,400 --> 00:05:24,111
- शहरमा बस्ने ठाउँ छैन?
-हो, तर मलाई यहाँ समय बिताउन मन लाग्छ।

19
00:05:26,400 --> 00:05:29,111
- तपाईं मलाई काठ काट्ने प्रकार जस्तो लाग्दैन।
- म काठको हेलिकप्टर हुँ जस्तो लाग्छ?

20
00:05:30,400 --> 00:05:33,111
- तपाईं यहाँ वरपर अरू के गर्नुहुन्छ?
- म एक लेखक हुँ।

21
00:05:34,400 --> 00:05:38,111
साँचो, तपाईं काठ काट्नको लागि पर्याप्त बलियो देखिनुहुन्न।

22
00:05:40,400 --> 00:05:43,111
- म तिमी भएको भए मात्र त्यो कोठा भाडामा दिने थिइनँ।
-किन छैन?

23
00:05:44,400 --> 00:05:48,111
-के तपाईले घरधनीको बारेमा सुन्नु भएको छैन
यो सम्बन्धित छ?
- हैन, किन?

24
00:05:49,400 --> 00:05:54,111
घरधनी एक पागल महिला हो
उनको आक्रोशका लागि परिचित।

25
00:05:55,720 --> 00:06:00,020
उनले अन्तिम भाडावालालाई पछ्याइन्
एक चक्कु संग।

26
00:06:02,020 --> 00:06:05,020
- के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?
- यहाँ वरपर कसैलाई सोध्नुहोस्।

27
00:06:21,720 --> 00:06:26,876
यो 13 कम्युन स्ट्रीट हो।
तर मैले तिमीलाई चेतावनी दिएँ। बाइ!

28
00:06:40,240 --> 00:06:44,270
ठीक छ, हेरौं।

29
00:06:49,240 --> 00:06:51,270
नमस्ते!

30
00:06:55,240 --> 00:06:57,270
नमस्ते, के तपाई कोठा सबलेट गर्नुहुन्छ?

31
00:06:58,240 --> 00:07:03,270
हो, कृपया भित्र आउनुहोस्, मेरो नाम ओल्गा हो।

32
00:07:04,270 --> 00:07:08,770
म Gennady हुँ, एक लेखक, म चाहन्छु
केही समय देशमा काम गर्नुहोस्।

33
00:07:10,270 --> 00:07:13,770
खैर, तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
यो भान्सा हो।

34
00:07:18,240 --> 00:07:20,199
आउनुहोस् यहाँ हेर्नुहोस्।

35
00:07:25,240 --> 00:07:34,199
यो तिम्रो कोठा हो, यो धेरै फराकिलो छ,
तपाईं यहाँ धेरै सहज हुनुहुनेछ।

36
00:07:35,199 --> 00:07:36,699
म देख्छु

37
00:07:42,199 --> 00:07:44,699
मलाई माथि देखाउन दिनुहोस्

38
00:07:47,199 --> 00:07:50,699
- तपाईंको कदम हेर्नुहोस्
- तपाईंले राम्रो ठाउँ पाउनुभयो।

39
00:07:56,199 --> 00:07:59,699
- यो बैठक कोठा हो
- ठीक छ

40
00:08:08,199 --> 00:08:12,699
भ्रमणको लागि धन्यवाद।
यो राम्रो घर हो तर मलाई चाहिन्छ
यसलाई विचार गर्नुहोस्।

41
00:08:17,199 --> 00:08:19,699
मलाई मेरी छोरी एलिसाको परिचय दिनुहोस्।

42
00:08:23,199 --> 00:08:27,699
तिमीलाई थाहा छ, मैले भर्खरै मेरो मन बनायो
म कोठा लिन्छु।

43
00:08:36,199 --> 00:08:39,699
- नयाँ ठाउँमा तपाईको पहिलो रात कस्तो रह्यो?
- मन पर्यो।

44
00:08:41,199 --> 00:08:45,699
- तपाईलाई मेरो ब्लिनिस कस्तो लाग्छ?
- धन्यवाद, तिनीहरू धेरै स्वादिष्ट छन्।

45
00:08:46,599 --> 00:08:49,699
- धेरै चिया?
- हो, कृपया।

46
00:08:51,599 --> 00:08:54,199
हामीले गरेको लामो समय भयो
घर मा एक मान्छे।

47
00:09:14,599 --> 00:09:17,699
रक्सीको बारेमा कस्तो छ?

48
00:09:19,599 --> 00:09:22,699
मलाई कुनै आपत्ति छैन।

49
00:09:30,080 --> 00:09:34,518
"Zemfira", त्यो राम्रो छ।
धन्यवाद।

50
00:09:36,080 --> 00:09:40,518
- मेरो बारेमा के हो?
- तपाईं धेरै जवान हुनुहुन्छ।

51
00:10:28,080 --> 00:10:31,518
मलाई आशा थियो कि तपाईंले टोस्ट भन्नुहुनेछ
पिउनु अघि।

52
00:10:37,080 --> 00:10:42,518
हामीलाई र तपाईं यहाँ आफ्नो बसाइको मजा लिनुहुन्छ!

53
00:10:44,080 --> 00:10:46,400
हामीलाई!

54
00:11:16,000 --> 00:11:19,400
सुन्नुहोस्, के तपाईसँग पर्याप्त छैन?

55
00:11:44,550 --> 00:11:49,400
- यहाँ के भइरहेको छ?
-उनी केवल वरिपरि मूर्ख छिन्।

56
00:11:54,550 --> 00:11:57,200
हामीलाई।

57
00:11:58,100 --> 00:12:00,200
हामीलाई।

58
00:12:11,240 --> 00:12:19,356
मेरो श्रीमानले दुई वर्षअघि हामीलाई छाडेर जानुभयो
उनले अहिले फेरि विवाह गरिसकेका छन् ।

59
00:12:22,240 --> 00:12:26,856
त्यसैले तपाईं सम्पर्कमा रहनुहुन्न
एलिसाको लागि पनि?

60
00:12:29,100 --> 00:12:35,250
उनले एक पटक लेखे, हामीलाई आवश्यक छ कि भनेर सोधे
पैसा।

61
00:12:38,240 --> 00:12:44,356
मैले उसलाई थाहा दिए कि हामी चाहन्छौं
उहाँबाट केही छैन।

62
00:13:43,000 --> 00:13:46,250
त्यसोभए उनको प्रतिक्रिया के थियो?

63
00:13:48,100 --> 00:13:58,250
ऊ बेपत्ता भयो, न कल, न चिठ्ठी,
त्यो थियो। मैले चाहेको जस्तै।

64
00:14:02,100 --> 00:14:04,250
के तपाई अझै पनि उसलाई माया गर्नुहुन्छ?

65
00:14:07,080 --> 00:14:11,755
मैले उनलाई एलिसाको जन्म भन्दा पहिले मात्र माया गरेको थिएँ।

66
00:14:13,160 --> 00:14:18,811
केही समय पछि, उसले मलाई याद गर्न छोड्यो
र लामो र लामो समय बाहिर रहनेछ।
तर्क, घोटाला र त्यसपछि पूर्ण उदासीनता।

67
00:14:18,811 --> 00:14:23,532


68
00:14:27,080 --> 00:14:30,755
त्यसैले उसले छोड्नु मेरो लागि कुनै दुखद कुरा थिएन
वा एलिसा।

69
00:14:51,160 --> 00:14:56,958
- त्यसोभए एलिसालाई आफ्नो बुबा याद छैन?
-होइन।

70
00:15:03,100 --> 00:15:05,250
के तपाईसँग प्रेमी छ?

71
00:15:06,860 --> 00:15:16,000
छोरीको भविष्य सुरक्षित गर्ने प्रयास गरेँ
त्यसैले मसँग आफ्नो लागि समय थिएन।

72
00:15:18,500 --> 00:15:29,250
तर कहिलेकाहीँ रातमा मलाई पछुतो लाग्छ
मेरो लागि र रोएँ।

73
00:17:57,320 --> 00:18:05,880
Gennady, तपाईलाई थाहा छ तपाई मेरो पहिलो मानिस हुनुहुन्छ
मेरो श्रीमानले मलाई छोडेर गएपछि।

74
00:18:09,320 --> 00:18:11,680
त्यसोभए के मैले तपाईलाई निराश गरें?

75
00:18:13,500 --> 00:18:20,000
होइन, मलाई राम्रो लाग्छ, मलाई लाग्दैन
Alisa हाम्रो बारेमा पत्ता लगाउन चाहन्छु।

76
00:18:22,320 --> 00:18:23,680
किन?

77
00:18:25,320 --> 00:18:28,100
मलाई थाहा छैन।
म यसमा असहज महसुस गर्छु।

78
00:18:29,500 --> 00:18:32,000
त्यसैले तिमी आफैलाई इन्कार गर्छौ
कुनै व्यक्तिगत जीवन?

79
00:18:33,120 --> 00:18:35,680
म एक मूर्ख हुँ, मलाई थाहा छ।

80
00:18:37,500 --> 00:18:41,000
मलाई लाग्छ एलिसा ईर्ष्यालु हुनेछ
मेरो ध्यान अरू कसैको लागि।

81
00:18:43,120 --> 00:18:46,680
तर पनि म तिमीलाई धेरै चाहन्छु।

82
00:18:49,500 --> 00:18:58,000
दुई घण्टामा के थाहा,
जब उनी सुत्छिन्, मेरो कोठामा आउनुहोस्।

83
00:22:05,250 --> 00:22:10,100
- हेर, कोही यार्डमा छ!
- WHO? कहाँ?

84
00:22:13,400 --> 00:22:16,198
- त्यहाँ कोही छैन।
- सायद भागेको।

85
00:22:28,520 --> 00:22:33,277
- तपाईलाई यो मन परेन?
-होइन धन्यवाद, म भर्खरै भरिएको छु।

86
00:22:53,480 --> 00:22:57,759
"यात्रा अघि मेरो अन्तिम दिनहरू ..."

87
00:22:59,200 --> 00:23:04,037
-कसैलाई पढ्न राम्रो लाग्दैन
अरूका अक्षरहरू
मलाई लाग्यो, लेखकले उपन्यास लेख्छन्

88
00:23:05,240 --> 00:23:08,117
कुरै नगर्नुहोस्, मलाई फिर्ता दिनुहोस्।

89
00:23:38,320 --> 00:23:42,280
Gennady, तपाईं मजाक सुन्न चाहनुहुन्छ?

90
00:23:42,240 --> 00:23:49,117
- पछि।
- म बिर्सन्छु त्यसैले अब म राम्रो भन्छु।

91
00:23:50,320 --> 00:23:54,039
एलिसा मलाई शौचालयमा एक्लै छोड्नुहोस्,
कम्तिमा।

92
00:23:55,240 --> 00:23:58,676
म तिमीलाई कष्ट दिने छैन।
तपाईले जे गरिरहनु भएको छ त्यही गरिरहनुहोस्।

93
00:24:13,000 --> 00:24:16,435
नमस्ते।तिमी मसँग रिसाएको छैनौ, हैन?

94
00:24:18,640 --> 00:24:21,160
-तिमीले दुव्र्यवहार गर्छौ।
- मेरो बुबा छैन, कसले पढाउने?
मलाई कस्तो व्यवहार गर्ने ?

95
00:24:21,160 --> 00:24:25,611


96
00:24:30,160 --> 00:24:33,349
- Gennady तपाईं बाट केटी बनाउनुहोस्।
-

97
00:24:37,560 --> 00:24:39,509
यो मेरो जीवनभरको सपना हो।

98
00:25:30,720 --> 00:25:33,032
Gennady, तपाईं के बारे लेख्दै हुनुहुन्छ?

99
00:25:35,920 --> 00:25:40,876
- प्रेम, मित्रता, वफादारी।
-तपाईं विज्ञान कथामा हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ।

100
00:25:45,240 --> 00:25:47,870
- तपाईंको व्यंग्यात्मक टिप्पणीहरूको पर्याप्त!

101
00:25:48,080 --> 00:25:51,036
तपाईको उपन्यासका मुख्य पात्रहरू को हुन् ?

102
00:25:57,320 --> 00:26:03,357
पात्रहरू? पात्रहरू...
खैर... पुरुष र महिला...

103
00:26:05,560 --> 00:26:06,363
- के गलत छ, Gennady?
-केही छैन। मलाई बोल्न मन लाग्दैन
यो समाप्त हुनु अघि पुस्तकको बारेमा।

104
00:26:07,067 --> 00:26:14,277


105
00:26:13,328 --> 00:26:17,878
खैर, हामीलाई आफ्नो बारेमा बताउनुहोस्।

106
00:27:26,080 --> 00:27:30,029
Gennady तपाईलाई यी के चाहिन्छ
चीजहरू यहाँका लागि?

107
00:27:31,200 --> 00:27:34,756
तिनीहरूसँग झिंगा हान्न।

108
00:27:36,480 --> 00:27:40,438
मैले ती 'फ्लाइ किलर' धेरै देखेको छु
जब म समर क्याम्पमा थिएँ।

109
00:29:29,000 --> 00:29:32,270
- त्यो के थियो?
-मलाई लाग्छ एलिसा अझै जागा छिन्।

110
00:29:34,800 --> 00:29:39,591
तपाईं जानु राम्रो हो नत्र उसले शंका गर्नेछ
केहि।

111
00:30:01,640 --> 00:30:03,029
म जाँदैछु।

112
00:32:38,240 --> 00:32:43,879
-तिमी आज अनौठो देखिन्छौ।
- मलाई धेरै राम्रो लाग्दैन।

113
00:32:45,640 --> 00:32:48,270
तपाईंले थप आराम गर्न आवश्यक छ।

114
00:32:52,320 --> 00:33:00,279
-तिमी किन हिड्न जाँदैनौ?
- म त्यो गर्छु।

115
00:33:19,480 --> 00:33:22,600
- त्यहाँ के पाउनुभयो?
- यो तपाईंको लागि हो।

116
00:33:25,320 --> 00:33:27,871
र यो तिम्रो आमाको लागि हो।

117
00:33:39,080 --> 00:33:48,868
तिमीलाई थाहा छ, म सोचिरहेको थिएँ:
कहिले सम्म हामी आफ्नो लुकाउन सक्छौं
एलिसा संग सम्बन्ध?

118
00:33:51,160 --> 00:33:56,118
मलाई लाग्छ हामीले उसलाई भन्नु पर्छ।
बुझ्ने उमेर पुगिसकेकी छिन् ।

119
00:33:57,400 --> 00:34:03,109
मलाई यो राम्रो विचार हो जस्तो लाग्दैन।
यो तपाईं मा निर्भर छ, साँच्चै।

120
00:34:11,480 --> 00:34:14,870
मिठाई को लागी धन्यवाद!

121
00:34:24,080 --> 00:34:32,039
- म तिम्रो पत्रिका पढ्दै थिए...
- कसले तिमीलाई मेरो सामान मार्फत जान दियो?

122
00:34:34,480 --> 00:34:38,191
म मात्र हेर्ने बानी पर्न सक्दिन
तिम्रो सामान मेरो कोठरीमा।

123
00:37:03,000 --> 00:37:09,673
- कद्दू, म तिमीसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।
- के बारे मा?

124
00:37:14,320 --> 00:37:18,598
- म र Gennady।
-तपाईले ठक्कर दिनुभयो?

125
00:37:22,800 --> 00:37:25,872
त्यसोभए तपाईलाई हाम्रो बारेमा थाहा छ?

126
00:37:27,080 --> 00:37:35,799
म कसरी जान्न सक्छु?
तिमिले मलाई रातभरि आफ्नो विलापले जगाइ राख्छौ।
के तपाईं यसलाई अलिकति तल राख्न सक्नुहुन्छ?

127
00:37:42,000 --> 00:37:45,198
बिहान।
आमा संग हिजो राती कस्तो बित्यो ?

128
00:37:48,400 --> 00:37:52,358
- मैले देखेको सपनाको बारेमा सुन्न चाहनुहुन्छ?
- ठीक छ।

129
00:37:53,560 --> 00:37:56,350
- यो केवल यौन हो।
- त्यसपछि नभन्नुहोस्।

130
00:37:58,760 --> 00:38:02,718
मलाई तिम्रो कानमा फुसफुसाउन दिनुहोस्।

131
00:40:39,640 --> 00:40:43,193
... अनि यसरी सपना समाप्त भयो।

132
00:41:52,320 --> 00:41:59,189
- धेरै चिया?
- हो, कृपया।

133
00:42:12,080 --> 00:42:22,029
-तिमी मेरो काममा हस्तक्षेप गर्छौ।
- मलाई वास्ता छैन। म तिमीलाई कल गर्छु
अब देखि Croc, त्यो तपाइँको नयाँ छ
उपनाम।

134
00:42:30,400 --> 00:42:34,871
सुन्नुहोस्, क्रोक।
मलाई देखाउनुहोस् कि तपाईं रातमा आमालाई कसरी चुम्बन गर्नुहुन्छ।

135
00:42:58,320 --> 00:43:01,269
उ!
त्यसको बारेमा के राम्रो छ?

136
00:46:10,480 --> 00:46:20,270
मेरो प्यान्टी राख्नु भएकोमा Croc धन्यवाद
आफ्नो खल्ती मा।

137
00:46:22,320 --> 00:46:28,348
- क्रोक, तिम्रो पेटमा कपाल छ?
- हो, म गर्छु।

138
00:46:30,720 --> 00:46:33,877
- एक नजर हेरौं।
- के को लागि?

139
00:46:44,720 --> 00:46:47,191
ओह, यसले कहाँ पुर्‍याउँछ?

140
00:46:53,360 --> 00:47:00,000
आउनुहोस्, मलाई हेर्न दिनुहोस्!
त्यसैले कपाल फुल्ने ठाउँ त्यही हो।

141
00:48:03,080 --> 00:48:07,675
- Croc, तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?
- खुशी संग।

142
00:48:50,920 --> 00:48:53,198
क्रोक, म चाहन्छु कि तपाईंले मलाई धोइदिनुहोस्।

143
00:49:54,400 --> 00:49:58,188
क्रोक, म तपाईलाई जान चाहन्न
आमा आज राती।

144
00:50:00,520 --> 00:50:03,751
म त्यो गर्न सक्दिन।

145
00:50:12,080 --> 00:50:17,200
तिमीले मलाई दुख दियौ।म तिमीलाई माफ गर्दिन।

146
00:50:19,400 --> 00:50:27,356
म तिमीलाई सजाय दिनेछु।
तपाईं कस्तो प्रकारको सजाय रोज्नुहुन्छ?

147
00:53:20,720 --> 00:53:23,353
ओह, तपाईं घृणित हुनुहुन्छ!

148
00:53:40,320 --> 00:53:47,348
- म बजार जाँदैछु, उठाउनुहोस्
तिम्रो लागि केहि।
- मलाई केही चेरीहरू दिनुहोस्।
- मलाई थाहा छ। म आउदै छु!

149
00:54:27,560 --> 00:54:31,269
एलिसा, यो फेरि तपाईं संग छ
मूर्ख खेलहरू।

150
00:54:43,160 --> 00:54:47,277
रोचक।
त्यसोभए तपाई यसलाई के गर्ने योजनामा ​​हुनुहुन्छ?

151
00:55:15,480 --> 00:55:18,677
के गर्दै हुनुहुन्छ?

152
00:55:47,920 --> 00:55:50,037
छैन।

153
00:56:10,100 --> 00:56:13,074
Gennady लाई कल गर्नुहोस्, हामीसँग केही फल हुनेछ।

154
00:56:34,680 --> 00:56:37,194
Gennady, मलाई आशा छ कि एलिसाले गर्दैनन्
आफ्नो काम मा हस्तक्षेप?

155
00:56:39,040 --> 00:56:42,678
होइन, एकदम उल्टो।

156
00:56:46,400 --> 00:56:50,516
उनको वरिपरि हुनुले मलाई प्रेरणा दिन्छ।

157
00:57:07,720 --> 00:57:11,874
के मेरो वरिपरि हुनुले तपाईंलाई प्रेरणा दिन्छ?

158
00:57:13,640 --> 00:57:16,033
गर्छ, फरक तरिकाले।

159
00:57:17,240 --> 00:57:24,437
- के तपाईं हामीलाई विस्तृत रूपमा भिन्नता बताउन सक्नुहुन्छ?
- एलिसा, बोल्नु अघि सोच्नुहोस्।

160
00:57:26,640 --> 00:57:33,149
सोच वयस्कहरूको लागि हो, होइन
म जस्तै जवान केटी।

161
00:57:34,400 --> 00:57:35,279
तिमी मूर्ख केटी!

162
00:57:42,640 --> 00:57:45,598
आफ्नो कोठामा जानुहोस्!

163
00:57:54,920 --> 00:57:58,595
म अब जाँदैछु, तर म फर्कनेछु।
ठीक छ, आमा?

164
00:59:02,800 --> 00:59:06,271
म सहर जाँदैछु।
आफैलाई व्यवहार गर्नुहोस्।

165
01:05:33,480 --> 01:05:37,000
के? के भयो?

166
01:05:38,000 --> 01:05:48,515
मलाई धेरै राम्रो लाग्दैन।
भोलि राती गरौं।
म मेरो कोठामा जान्छु, ठीक छ?

167
01:06:37,480 --> 01:06:40,110
आमा सहर जानु भयो ।

168
01:12:52,560 --> 01:12:57,680
- ट्यान पाइरहेको छ? तिमी सुन्दर देखिन्छौ।

169
01:13:08,920 --> 01:13:10,357
तिमी मेरो कोठामा कहिले आउनेछौ?

170
01:13:11,560 --> 01:13:14,518
Croc, म अब यो गर्न चाहन्न।

171
01:13:15,640 --> 01:13:20,598
म तपाईलाई साझा गर्न चाहन्न।
यो या त म हो या उनको।

172
01:13:22,320 --> 01:13:34,199
यदि तिम्री आमाले हाम्रो बारेमा थाहा पाउनुभयो भने,
यो सबै समाप्त हुनेछ।
बुझे ?

173
01:13:35,920 --> 01:13:38,157
म वा उनको। एक छनौट गर्नुहोस्।

174
01:13:40,160 --> 01:13:47,280
- म त्यो छनौट गर्न सक्दिन।
- अलविदा, त्यसपछि।

175
01:14:36,120 --> 01:14:42,876
- आज तिमीलाई के छ, कद्दू?
- मलाई एक्लै छोड्नुहोस्!

176
01:16:32,080 --> 01:16:35,878
म तिम्रो लागि सरप्राइज लिएको छु।

177
01:16:37,556 --> 01:16:46,516
- म आज राती देखाउँछु।
- तपाईं कस्तो प्रकारको आश्चर्य गर्न सक्नुहुन्छ
रातमा आशा गर्नुहोस्, यो केवल मूर्ख हो।

178
01:16:46,616 --> 01:16:48,116


179
01:16:51,720 --> 01:16:54,749
त्यसोभए तपाई आउनुहुन्छ?

180
01:17:53,320 --> 01:17:58,039
- एलिसा, आउनुहोस्!
- म आउँदैछु!

181
01:22:32,480 --> 01:22:34,088
-के हुँदैछ?
- मैले तिमीलाई रिसाउन खोजेको होइन, तर म
केही असुविधा महसुस भएको छ
भर्खरै मेरो तल्लो पेटमा।

182
01:22:35,535 --> 01:22:44,653


183
01:22:49,400 --> 01:22:54,755
- मैले डाक्टरलाई भेट्नु पर्ने हुन सक्छ।
- तपाईलाई दुखाइ निवारक औषधि छ?

184
01:22:55,560 --> 01:22:58,438
मैले पहिले नै केही लिएको छु।

185
01:23:04,140 --> 01:23:07,149
ठीक छ।

186
01:23:37,160 --> 01:23:45,869
- तिमीलाई थाहा छ, म तिमीलाई रोज्छु।
- आमाको बारेमा के हो?

187
01:23:51,160 --> 01:23:54,269
- तिमी उसलाई कहिल्यै फर्कने छैनौ?
- कहिल्यै।

188
01:23:58,480 --> 01:24:04,029
- ठीक छ, म आज राती आउँछु।
- म पर्खिरहनेछु।

189
01:24:15,220 --> 01:24:19,275
म किनमेल गर्न जाँदैछु।
म जाँदा भान्सा सफा गर्नुहोस्।

190
01:24:33,480 --> 01:24:36,948
उनी किनमेल गर्न गइन्!

191
01:25:34,160 --> 01:25:39,755
-नमस्ते छिमेकी।तिमी कता जाँदैछौ?
- किनमेल, एलिसा घरमा छ।

192
01:25:40,960 --> 01:25:44,678
- आफ्नो भाडामा लिने एक्लै?
- हो, किन?

193
01:25:47,160 --> 01:25:50,673
- तपाईं के मा ड्राइभ गर्दै हुनुहुन्छ?
- कुरै नगर्नुहोस्। बाइ।

194
01:28:16,480 --> 01:28:21,870
म चाहन्छु कि तपाईं आफ्नो चीजहरू प्याक गर्नुहोस्
र तुरुन्तै छोड्नुहोस्।

195
01:28:54,000 --> 01:29:01,000
एलिसा, ढोका खोल।
म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छु।

196
01:29:16,560 --> 01:29:20,028
ठीक छ, त्यसपछि हामी पछि कुरा गर्नेछौं।